Tiempo de lectura: 2’
Recuerda un dicho que cuando el verano entra en su fase de más temperatura siempre es la orquilla que va desde la Virgen del Carmen el 16 de julio hasta el 15 de agosto, festividad de la Asunción de la Virgen. Y ahora desde la carretera con San Cristóbal, navegamos por el mar con el Carmen. Una celebración que llena de fiestas especialmente en las gentes que se pasan la vida aguas adentro.
Vaya para ellos la canción de esta semana 'Beyond the sea' –'Más allá del mar'-. El norteamericano Bobby Darin es la voz que traemos. Pero el tema tiene más historia porque se basa en la canción francesa 'La mer' -'el mar'- del letrista galo Charles Trenet.
Un poco de historia para entender el tema
La canción fue grabada por el cantante francés Roland Gerbeau en el año 1945 siendo un éxito rotundo en el sonido del jazz. Trenet dijo que el tema le había venido a la mente cuando contempló el Étang de Thau, que es una laguna del sur de Francia. Como viajaba en el tren entre Montpellier y Perpignan le dio tiempo a dar la vuelta a un tema que no cuajó de momento, hasta que Trnet, al terminar la Segunda Guerra Mundial el dio colorido.
Casi una década y media después, Bobby Darin se hizo con el tema y le interpretó. La letra que era una oda al mar, se transformó en una melodía de unión y amor solidario. Cuando hay dificultades siempre lucha por encontrar la solución y encontrar a su esposa con la que fundirse en un gran abrazo familiar.
Otros cantantes como Bing Crosby en los años 50, y posteriormente, Cliff Richards, Robbie Williams, o George Benson, pusieron su voz para entonar el tema sea en la versión francesa o inglesa. La versión de Darin tuvo su puesto número 7 en Canadá y su puesto número 8 en las listas de singles de Reino Unido. Todo un tributo a la mar.
Relacionados
