Efecto Pasillo versiona, en castellano, el 'Is this love' de Bob Marley: la potencia de 'Yo quiero amarte'

Seguro que has escuchado, en más de una ocasión, ese canto al amor de Bob Marley que es, de arriba a abajo, 'Is this love'. Uno de los clásicos de una figura esencial en el historia de la música que, desde hoy, cuenta con una versión en castellano adaptada por los chicos de Efecto Pasillo y que cuenta con el beneplácito de la familia del máximo exponente del reggae a nivel mundial de todos los tiempos. La pieza, 'Yo quiero amarte' -así es como han realizado la traducción-, realizada desde el respeto que la banda canaria le profesa, cuenta con todos los elementos que les ha convertido en uno de los grupos que suenan dentro de la mejor variedad musical que escuchas en CADENA 100.

Un auténtico número 1 que te dejamos aquí debajo para que puedas paladearlo y sacar tus conclusiones. Para que navegues a través de toda esa riqueza sonora que ha sido capaz de plasmar Efecto Pasillo sin quitarle seña de identidad a un tema original que sigue estando en el top 5 de la discografía de Bob Marley. ¡Dale al 'play' y déjate fluir con el buen rollo de Efecto Pasillo!

Las impresiones de la banda tras este reto

"La hemos llamado 'Yo quiero amarte' y hemos tratado de transmitir el mismo mensaje de amor y compromiso dentro de un sonido fresco y enérgico al puro estilo Efecto Pasillo. Con el reggae de base, pero con nuestro pop rock vibrante capitaneando esta adaptación que nos enamora", explican desde la banda, donde ponen en valor que estamos ante "la primera adaptación al español aprobada por la familia Marley. Todo un honor para nosotros".

¿Qué significa Marley para Efecto Pasillo?

• Iván ha sido un enamorado de toda su música desde que tiene uso de razón. Ha tenido todos sus discos en casete, vinilo y CD y su habitación adolescente estuvo empapelada y abanderada durante años con el merchandising. Hoy en día sigue siendo el artista que más escucha en las plataformas digitales.
• Javi no solo ama su música, sino que ha estado en la misma casa de Marley en Jamaica. Un viaje inspirador donde nuestro batería conectó con las raíces de la música local y con la historia del músico y cantante.
• Nau es un gran fan y un estudioso de su música: los grandes estribillos, la profundidad en las producciones y cómo los músicos se complementan y se ubican dentro del abanico sonoro de cada canción lo vuelven loco.
• Arturo ha sido autodidacta en su aprendizaje y bebió muchísimo de las aguas del Reggae desde muy pronto. Peter Tosh ha sido siempre un maestro para él. Tanto es así que (como anécdota) el origen de Pan y mantequilla se lo debemos a una canción que perteneció a una antigua banda de Reggae en la que tocaba nuestro bajista y que luego desarrollamos con un sonido más actual en el 2012.

Una pincelada sobre Bob Marley

Hablar de Bob Marley es hablar del Icono del Reggae en todo el mundo. Es hablar de autenticidad, amor, lucha y fe. Su música nos ha acompañado desde siempre en todas las etapas de nuestra vida: aquel disco en directo, 'Live', que incluía la emblemática 'No, woman, no cry' mientras hacíamos los deberes en casa. 'Redemption song' o 'Survival' en aquel viaje de fin de curso. La inolvidable 'One Love', de su aplastante disco 'Exodus' en nuestro discman o una de sus canciones de amor más simbólicas y reconocidas como es 'Is this love' del enigmático disco 'Kaya' en la biblioteca preparando nuestros exámenes universitarios. Todos sus discos y todas sus canciones nos han marcado e inspirado de una u otra manera. El estilo reggae, aunque actualizado y camuflado entre sonidos más actuales, siempre ha estado en nuestros discos y es un verdadero honor presentar este gran tema para todos y todas ustedes.